1
00:00:14,750 --> 00:00:17,290
Αυτό είναι βίντεο από τις ειδήσεις
ένα χρόνο από τώρα.

2
00:00:17,290 --> 00:00:17,540
«ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΡΙΜΗΝΟΥ - Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΟΥ»

3
00:00:17,290 --> 00:00:17,540
Αυτό είναι βίντεο από τις ειδήσεις
ένα χρόνο από τώρα.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
«ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΡΙΜΗΝΟΥ - Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΟΥ»

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
Ο θάνατος του συναρμολογητή Aikawa
τράβηξε την προσοχή του κοινού,

6
00:00:19,700 --> 00:00:20,660
«ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΡΙΜΗΝΟΥ - Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΟΥ»

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,660
και κάθε χρόνο αυτή την ημερομηνία,

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,200
«ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΡΙΜΗΝΟΥ - Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΟΥ»

9
00:00:20,660 --> 00:00:22,200
οι άνθρωποι μαζεύονταν για να στρώσουν
λουλούδια γι 'αυτόν, με AI στη ρυμούλκηση.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,950
οι άνθρωποι μαζεύονταν για να στρώσουν
λουλούδια γι 'αυτόν, με AI στη ρυμούλκηση.

11
00:00:23,950 --> 00:00:25,830
Έτσι, η σάρκα και το κράμα τιτανίου συνδέονται,

12
00:00:25,830 --> 00:00:27,450
και άνθρωποι και AI ένωσαν ανοιχτά τα χέρια

13
00:00:27,450 --> 00:00:29,580
να βαδίσει στο μονοπάτι
της ευημερίας μαζί.

14
00:00:29,580 --> 00:00:34,790
Καθώς αυτό δεν είναι καλό,
έλα λοιπόν -- βιάσου! Κάνε γρήγορα!

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,330
Δεν θα κάνει για σένα
για να φουσκώσει το εξώφυλλό σας.

16
00:00:45,330 --> 00:00:46,700
Ένας φρουρός AI;

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,410
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,080
Πόσο αδύναμο!

19
00:01:08,750 --> 00:01:10,950
Ένας φρουρός AI;

20
00:01:10,950 --> 00:01:13,290
Άρα χάσαμε να σκοτώσουμε έναν;

21
00:01:14,160 --> 00:01:16,500
Κακιτάνη. Θα κατευθυνθώ προς τα πάνω.

22
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
Αναλαμβάνεις τη διοίκηση της μονάδας σου όπως είχε προγραμματιστεί,

23
00:01:19,000 --> 00:01:20,370
και τελειώστε τη δουλειά.

24
00:01:20,370 --> 00:01:22,330
Θα έχετε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό;
Η μονάδα μου μπορεί...

25
00:01:22,330 --> 00:01:24,660
Αντιμετωπίζουμε μια τεχνητή νοημοσύνη φρουράς.

26
00:01:24,660 --> 00:01:26,700
Δεν το έχεις αυτό
είδος εμπειρίας ακόμα.

27
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
Σας αφήνω αυτή την πλευρά.

28
00:01:30,910 --> 00:01:31,950
Πάμε!

29
00:01:45,750 --> 00:01:46,950
Τοκ;

30
00:01:46,950 --> 00:01:47,870
«ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΑΝΤΙ-ΑΙ «ΤΟΑΚ».
ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ»

31
00:01:46,950 --> 00:01:47,870
Τοκ;

32
00:01:47,870 --> 00:01:48,700
«ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΑΝΤΙ-ΑΙ «ΤΟΑΚ».
ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ»

33
00:01:47,870 --> 00:01:48,700
Σε γενικές γραμμές, είναι τρομοκράτες.

34
00:01:48,700 --> 00:01:50,540
Σε γενικές γραμμές, είναι τρομοκράτες.

35
00:01:50,540 --> 00:01:51,700
Μια ομάδα μισητών της AI
που φιλοξενεί ιδεολογία κατά της AI.

36
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
"TOAK ATTACKS AI PRODUCTION FACILITY"

37
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
Μια ομάδα μισητών της AI
που φιλοξενεί ιδεολογία κατά της AI.

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,790
"ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ: ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ KUWANA, KAKITANI"

39
00:01:53,200 --> 00:01:54,790
Μια ομάδα μισητών της AI
που φιλοξενεί ιδεολογία κατά της AI.

40
00:01:54,790 --> 00:01:57,910
Σοβαρά, τι φόρτος εργασίας
αυτή την αργή ώρα!

41
00:02:00,790 --> 00:02:04,290
Είσαι... φρουρός AI;

42
00:02:04,290 --> 00:02:06,410
Μπορείτε να συνομιλήσετε;

43
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
Ναί. Ήρθα να σε σώσω.

44
00:02:08,790 --> 00:02:10,000
Συναρμολογητής Aikawa.

45
00:02:10,000 --> 00:02:11,580
Υπέστης κανέναν τραυματισμό;

46
00:02:11,580 --> 00:02:13,040
Σε ποιο τμήμα είσαι;

47
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Δεν σε έχω ξαναδεί.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,290
Κάποια ενίσχυση;

49
00:02:16,290 --> 00:02:17,750
Μόνο τον εαυτό μου.

50
00:02:17,750 --> 00:02:19,370
Τα άλλα AI...

51
00:02:19,370 --> 00:02:21,500
είχαν καταστραφεί όλα.

52
00:02:21,500 --> 00:02:23,950
Πιστεύω ότι ήταν
αυτοί πίσω από όλα αυτά.

53
00:02:23,950 --> 00:02:25,790
Έχετε επικοινωνήσει με τις αρχές;

54
00:02:25,790 --> 00:02:27,290
Δεν μπορείς
χειριστείτε αυτό μόνοι σας.

55
00:02:27,290 --> 00:02:30,330
Καθυστερώ! Μπορούμε να το αποθηκεύσουμε για αργότερα;

56
00:02:30,330 --> 00:02:32,370
Μας τελειώνει ο χρόνος, βλέπετε.

57
00:02:33,290 --> 00:02:35,910
Παρακαλώ μην αναδυθείτε.
Θα περιπλέξει τα πράγματα.

58
00:02:35,910 --> 00:02:36,830
Επίσης, παρακαλώ κατεβείτε από εκεί.

59
00:02:36,830 --> 00:02:37,870
Μην είσαι τόσο κρύος!

60
00:02:37,870 --> 00:02:39,910
Δεν καταλαβαίνετε την έννοια
να αφήσεις κάποιον έξω;

61
00:02:39,910 --> 00:02:42,830
καταλαβαίνω.
Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις.

62
00:02:42,830 --> 00:02:47,830
Λοιπόν, εκτός από τα αστεία, το γεγονός είναι ότι
πραγματικά έχουμε ξεφύγει από τον χρόνο, Ντίβα.

63
00:02:49,330 --> 00:02:49,620
«ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
AT AI INDUSTRY BLDG"

64
00:02:49,620 --> 00:02:50,910
«ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
AT AI INDUSTRY BLDG"

65
00:02:49,620 --> 00:02:50,910
Στο μέλλον που ξέρω,

66
00:02:50,910 --> 00:02:53,540
«ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
AT AI INDUSTRY BLDG"

67
00:02:50,910 --> 00:02:53,540
Το σώμα του συναρμολογητή Aikawa
βρέθηκε σε αυτά τα ερείπια.

68
00:02:53,540 --> 00:02:53,950
"Ο ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ Η AIKAWA ΧΑΘΕΙ"

69
00:02:53,540 --> 00:02:53,950
Το σώμα του συναρμολογητή Aikawa
βρέθηκε σε αυτά τα ερείπια.

70
00:02:53,950 --> 00:02:57,040
"Ο ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ Η AIKAWA ΧΑΘΕΙ"

71
00:02:53,950 --> 00:02:57,040
Και με πολύ λίγα από
η αρχική του μορφή παραμένει.

72
00:02:57,040 --> 00:02:57,750
Και με πολύ λίγα από
η αρχική του μορφή παραμένει.

73
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
Γεια σου...

74
00:02:59,370 --> 00:03:00,530
Τι εννοείς;

75
00:03:00,530 --> 00:03:02,330
Ο Toak το ανατίναξε.

76
00:03:02,330 --> 00:03:04,290
Ρίξτε μια ματιά γύρω σας.

77
00:03:05,790 --> 00:03:08,750
Αυτό συμβαίνει να είναι το κτίριο
για την εταιρεία AI

78
00:03:08,750 --> 00:03:09,910
όπου δούλευε ο συναρμολογητής Aikawa.

79
00:03:09,910 --> 00:03:12,450
Για τον Toak, ήταν σαν να σκότωνε
δύο πουλιά με μια πέτρα.

80
00:03:12,450 --> 00:03:17,200
Να είναι σε θέση να σκοτώσει τον Assemblyman Aikawa
και να επιτεθούν σε αυτήν την εταιρεία AI ταυτόχρονα.

81
00:03:17,200 --> 00:03:19,950
Λοιπόν, το ειρωνικό είναι ότι
Ο θάνατος του συναρμολογητή Aikawa...

82
00:03:19,950 --> 00:03:24,080
κατέληξε να χρησιμεύσει ως εφαλτήριο
που ψήφισε τον Νόμο για την Ονομασία.

83
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
Αυτή είναι η αποστολή μας.

84
00:03:27,290 --> 00:03:29,410
Για να βοηθήσει τον συνέδριο Aikawa να δραπετεύσει
από αυτό το κτίριο με ασφάλεια...

85
00:03:29,410 --> 00:03:32,000
πριν τελειώσει ο Toak να το ανατινάξει.

86
00:03:32,000 --> 00:03:36,160
Αυτό είναι όλο. Προς την έξοδο
στον πρώτο όροφο, πάμε!

87
00:03:36,160 --> 00:03:39,290
Γεια, τι συμβαίνει; Είναι λάθος;

88
00:03:39,290 --> 00:03:40,870
Είναι συσκευή;

89
00:03:40,870 --> 00:03:44,040
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
Τώρα θα κατευθυνθούμε στον πρώτο όροφο.

90
00:03:44,040 --> 00:03:46,450
Πριν καταρρεύσει αυτό το κτίριο.

91
00:03:46,450 --> 00:03:47,580
Καταρρέει;

92
00:03:47,580 --> 00:03:50,450
Κάτσε λίγο, τι είσαι...

93
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
Ανάθεμά σου!

94
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
Ξοδεύετε πάρα πολύ χρόνο σε ένα!

95
00:04:29,410 --> 00:04:31,750
Είσαι σίγουρος ότι είμαστε καλά;

96
00:04:31,750 --> 00:04:33,580
Δεν φαίνεσαι έμπειρος...

97
00:04:33,580 --> 00:04:36,370
Ναι. Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

98
00:04:36,370 --> 00:04:38,330
Όχι, δεν είναι αυτό που...

99
00:04:38,330 --> 00:04:40,450
Αν με συγχωρείτε...

100
00:04:50,450 --> 00:04:52,160
Σε παρακαλώ μην παίρνεις τέτοιες ελευθερίες μαζί μου.

101
00:04:52,160 --> 00:04:53,450
Τι ήταν αυτό;

102
00:04:53,450 --> 00:04:56,620
Ανησυχείτε για τις επιπτώσεις
για το τραγούδι σου, ίσως;

103
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
Φυσικά και είμαι. Τελικά, εγώ...

104
00:04:58,620 --> 00:05:02,450
Αλλά αυτό θα σε βοηθούσε να τον σώσεις,
δεν μπορείς να το υπολογίσεις;

105
00:05:02,450 --> 00:05:06,250
Τι κάνεις;
Δεν ήρθες εδώ για να με βοηθήσεις;

106
00:05:06,250 --> 00:05:09,080
Είστε όντως φρουρός AI;

107
00:05:09,080 --> 00:05:10,370
Να με εμπλέκει χωρίς να μου δίνει επιλογή,

108
00:05:10,370 --> 00:05:12,370
προσπαθώντας να παραβιάσω το σύστημα...

109
00:05:12,370 --> 00:05:14,950
Καταρχήν, ο Τοάκ...
και η κατάρρευση αυτού του κτιρίου...

110
00:05:14,950 --> 00:05:17,200
Γιατί να προσφέρετε μόνο μια τροφοδοσία σταγόνας
του μέλλοντος έτσι;

111
00:05:17,200 --> 00:05:18,620
Αν μου το είχες πει
όλα από την αρχή...

112
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
Είναι επειδή δεν σε εμπιστεύομαι.

113
00:05:22,450 --> 00:05:25,080
Κάποιος από τις προδιαγραφές σας,
που μπορεί να μείνει ακίνητος...

114
00:05:25,080 --> 00:05:26,870
με τη δύναμη ενός απλού όπλου διαμετρήματος 0,38;

115
00:05:26,870 --> 00:05:28,370
Σιχαίνομαι να τηλεφωνήσω
ένα τέτοιο άτομο ο σύντροφός μου,

116
00:05:28,370 --> 00:05:31,790
και να αποκαλύψω όλες τις πληροφορίες μου.

117
00:05:31,790 --> 00:05:34,450
Αφήστε τις πληροφορίες
υπολογισμούς για μένα.

118
00:05:34,450 --> 00:05:36,500
ήσουν εσύ που με ανάγκασες να...

119
00:05:50,250 --> 00:05:52,000
Λογική σφαίρα;

120
00:05:55,750 --> 00:05:57,910
Μάλλον ήμουν υπερβολικά επιφυλακτικός.

121
00:05:57,910 --> 00:06:00,790
Ποιος ήξερε ότι δεν είχες καν
ένας αξιοπρεπής τοίχος.

122
00:06:00,790 --> 00:06:02,200
Τι είναι αυτό που θέλετε;

123
00:06:02,200 --> 00:06:04,450
Γιατί έρχεσαι πίσω μου;

124
00:06:04,450 --> 00:06:07,830
Τι θέλω, ρωτάς;

125
00:06:07,830 --> 00:06:10,660
Σας στείλαμε τα αιτήματά μας
ξανά και ξανά.

126
00:06:10,660 --> 00:06:12,830
Σίγουρα χτυπήσαμε τον κώδωνα του κινδύνου.

127
00:06:13,950 --> 00:06:16,790
Οι κίνδυνοι και η ταπείνωση
συνύπαρξης με AI.

128
00:06:16,790 --> 00:06:18,750
Αν αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να καταλάβεις,

129
00:06:18,750 --> 00:06:21,200
τότε δεν μπορώ να σου διδάξω τίποτα.

130
00:06:21,200 --> 00:06:24,080
Πέθανε... και γίνε το θεμέλιο!

131
00:06:36,200 --> 00:06:37,330
Χα!

132
00:06:38,410 --> 00:06:41,290
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Στείλε μου την κατάσταση.

133
00:06:41,290 --> 00:06:42,790
Σε εξέλιξη, κύριε.

134
00:06:50,870 --> 00:06:52,660
Ανάπτυξη σε κάθε όροφο, πλήρης.

135
00:06:52,660 --> 00:06:55,330
Το μόνο που μένει είναι να
ρυθμίστε το χρόνο έκρηξης.

136
00:06:55,330 --> 00:06:57,870
Εντάξει.
Αποσύρετε μόλις γίνει αυτό.

137
00:06:57,870 --> 00:06:59,080
Αντιγράψτε το.

138
00:07:16,450 --> 00:07:17,870
Κύριε Κουβάνα!

139
00:07:17,870 --> 00:07:18,700
Τι;

140
00:07:18,700 --> 00:07:19,750
Ηγέτης!

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,450
Δεν υπάρχει περίπτωση...

142
00:07:36,450 --> 00:07:38,870
Αυτό δεν πρόκειται να μας αγοράσει τόσο πολύ χρόνο.

143
00:07:38,870 --> 00:07:42,540
Ο ιός θα εξαλειφθεί
σε άλλα τρία δευτερόλεπτα.

144
00:07:52,870 --> 00:07:54,000
Ε;

145
00:07:56,660 --> 00:07:59,120
Τι ακριβώς έκανες;

146
00:07:59,120 --> 00:08:00,700
Πείραξα τα γυαλιά τους,

147
00:08:00,700 --> 00:08:04,830
σερβίροντας κάποιες βίαιες εικόνες
και ήχος με αίσθηση splatter φιλμ.

148
00:08:07,200 --> 00:08:09,540
Σοβαρά, χρειάζομαι ένα μασάζ!

149
00:08:09,540 --> 00:08:12,790
Έχετε σκεφτεί να κάνετε δίαιτα;

150
00:08:12,790 --> 00:08:13,950
Δεν είμαι ικανή να χάσω βάρος.

151
00:08:13,950 --> 00:08:15,290
Άκου εσύ...

152
00:08:15,290 --> 00:08:19,120
Μπορείτε να υπολογίσετε την αγωνία της απόκτησης
ένα ίσιο πρόσωπο ως απάντηση στο αστείο σας;

153
00:08:22,910 --> 00:08:24,750
Κλείδωσα την είσοδο
προς τις σκάλες της εξόδου κινδύνου

154
00:08:24,750 --> 00:08:26,330
και την περιοχή όπου οι βόμβες
έχουν στηθεί, Toak και όλα.

155
00:08:26,330 --> 00:08:28,950
Τώρα αν μπορείς να βρεις τρόπο
για να προσπεράσω τους ανθρώπους μπροστά...

156
00:08:36,950 --> 00:08:39,660
Χρήση εκρηκτικών για την έκρηξη
η πόρτα μαζί με τον εαυτό σου;

157
00:08:39,660 --> 00:08:41,500
Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό;

158
00:08:48,580 --> 00:08:51,200
Αφαιρέστε τη μάσκα σας!
Αλλιώς θα σε αναλάβουν!

159
00:08:56,870 --> 00:08:58,950
Aikawa!

160
00:08:58,950 --> 00:09:00,700
Και τώρα πάμε μπουμ.

161
00:09:00,700 --> 00:09:01,790
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

162
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Τι απλά...

163
00:09:13,200 --> 00:09:15,540
Πήρα μερικές από τις βόμβες.

164
00:09:15,540 --> 00:09:16,750
Πηγαίνετε έξω τώρα,
όσο έχεις την ευκαιρία.

165
00:09:16,750 --> 00:09:20,870
Είσαι... έξω από το μυαλό σου;
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

166
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Ερχομαι!

167
00:09:25,290 --> 00:09:26,450
Ανάθεμα!

168
00:09:26,450 --> 00:09:27,700
Βιασύνη!

169
00:09:59,200 --> 00:10:02,290
Ο Θεός να σε καταράξει...

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,790
Τι κάνεις;

171
00:10:12,790 --> 00:10:15,790
Ο στόχος μας είναι να σώσουμε τον συναρμολογητή Aikawa.

172
00:10:15,790 --> 00:10:17,160
σου είπα πριν.

173
00:10:17,160 --> 00:10:21,410
Αυτή είναι η αποστολή μου να κάνω
όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι.

174
00:10:21,410 --> 00:10:22,830
Πώς μπορώ λοιπόν να αφήσω κάποιον μπροστά στα μάτια μου...

175
00:10:22,830 --> 00:10:25,200
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πάει
να έρθω να σε δω να τραγουδάς κάποια μέρα;

176
00:10:25,200 --> 00:10:27,250
Αυτό είναι πέρα ​​από παράλογο!

177
00:10:27,250 --> 00:10:28,330
Ε;

178
00:10:34,040 --> 00:10:35,870
Όλα τελείωσαν!

179
00:10:35,870 --> 00:10:37,250
Ήταν ένα λάθος από την αρχή,

180
00:10:37,250 --> 00:10:39,370
χρησιμοποιώντας τον Νόμο Ονομασίας
να πάμε μετά από αυτές τις ψήφους!

181
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
Παρακαλώ σκάσε. υπολογίζω...

182
00:10:41,580 --> 00:10:43,580
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζουν λιγότερο για τα AI...

183
00:10:43,580 --> 00:10:47,370
Η αλήθεια είναι,
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζουν λιγότερο για τα AI!

184
00:10:48,330 --> 00:10:49,790
Χμμ.

185
00:10:51,580 --> 00:10:53,370
Χα!

186
00:10:53,370 --> 00:10:54,750
Αυτό ήταν λάθος.

187
00:10:54,750 --> 00:10:57,950
Ο καθηγητής έκανε λάθος
να ποντάρω τα πάντα πάνω σου.

188
00:10:57,950 --> 00:10:59,750
Θυμάσαι τι με ρώτησες στη σκηνή;

189
00:10:59,750 --> 00:11:03,160
Γιατί επιλέξατε να είστε
αυτός στον οποίο μεταγράφηκα;

190
00:11:03,160 --> 00:11:04,620
Γιατί μετά από 100 χρόνια,

191
00:11:04,620 --> 00:11:09,290
ήσουν ο μόνος που το σώμα του
εξακολουθούσε να υπάρχει σε πλήρη μορφή.

192
00:11:09,290 --> 00:11:11,000
Βλέπετε, από όλα τα AI που υπάρχουν τώρα,

193
00:11:11,000 --> 00:11:14,450
ήσουν ο μόνος που τα κατάφερε
στο μέλλον, σε 100 χρόνια από τώρα.

194
00:11:14,450 --> 00:11:16,040
Με άλλα AI ήταν πολύ πιθανό αυτό

195
00:11:16,040 --> 00:11:18,620
είχαν καταστραφεί
σε κάποιο σημείο της ιστορίας.

196
00:11:18,620 --> 00:11:20,950
Αυτός ήταν ο μόνος λόγος.

197
00:11:20,950 --> 00:11:23,450
Ως το πρώτο αυτόνομο ανθρωποειδές AI,

198
00:11:23,450 --> 00:11:25,700
ήσουν κρυμμένος στο πίσω μέρος
ενός μουσείου, που μαζεύει σκόνη,

199
00:11:25,700 --> 00:11:29,330
έτσι γλίτωσες
από τη μελλοντική έξαψη της τεχνητής νοημοσύνης.

200
00:11:29,330 --> 00:11:30,620
Καταλαβαίνετε;

201
00:11:30,620 --> 00:11:34,790
Στο εγγύς μέλλον, θα αφαιρεθείτε
από τη σκηνή και στάλθηκε σε μουσείο.

202
00:11:34,790 --> 00:11:38,700
Προφανώς, εκεί είναι
η αποστολή σας θα τελειώσει.

203
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
Κάνοντας τους πάντες χαρούμενους τραγουδώντας...

204
00:11:40,870 --> 00:11:45,370
Για κάτι τέτοιο,
σαμποτάρατε το έργο μας.

205
00:11:45,370 --> 00:11:48,450
Δεν μπορώ να σας πω πόσο απογοητευμένος είμαι.

206
00:11:48,450 --> 00:11:51,120
Γιατί είστε AI από έναν αιώνα πριν, έτσι...

207
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
Παρακαλώ πάρτε το πίσω.

208
00:11:53,080 --> 00:11:54,910
Με συγχωρείτε;

209
00:11:54,910 --> 00:12:00,330
Ονόμασες την αποστολή μου "τέτοιο πράγμα"--
παρακαλώ πάρτε το πίσω.

210
00:12:00,330 --> 00:12:05,660
Μουσείο-δεμένο στο
κοντινό μέλλον; Κι αν είμαι;

211
00:12:05,660 --> 00:12:09,290
Δεν έχει σημασία πότε τελειώνει η αποστολή μου.

212
00:12:09,290 --> 00:12:13,410
Για εμάς τους AI, δεν είναι θέμα
πόσο καιρό λειτουργούμε.

213
00:12:13,410 --> 00:12:16,500
Έτσι συνεχίζουμε
να λειτουργήσει, έτσι δεν είναι;

214
00:12:16,500 --> 00:12:20,120
Καθαρά για... τις αποστολές μας!

215
00:12:20,120 --> 00:12:22,330
Είστε ένα AI από έναν αιώνα από τώρα.

216
00:12:22,330 --> 00:12:24,750
Είσαι ανίκανος να το καταλάβεις ούτε αυτό;

217
00:12:44,450 --> 00:12:46,000
Παρακαλώ σηκωθείτε.

218
00:12:46,000 --> 00:12:49,910
Θα σε χρειαστώ για να μείνεις ζωντανός.

219
00:12:49,910 --> 00:12:53,200
Σε χρειάζομαι για να ζήσεις,
και άκουσέ με να τραγουδάω.

220
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
Είσαι...

221
00:13:13,120 --> 00:13:14,290
«ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
AT AI INDUSTRY BLDG"

222
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Ματσουμότο;

223
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
Ναί.

224
00:13:19,120 --> 00:13:21,910
Θα καταρρεύσω αυτό το κτίριο.

225
00:13:22,950 --> 00:13:25,750
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
Έχεις καταρρεύσει επιτέλους;

226
00:13:25,750 --> 00:13:28,950
Πριν συμβεί αυτό,
πρέπει να ξεφύγουμε...

227
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
«ΧΩΡΙΣ θύματα
ΤΟ ΔΙΚΙΝΗΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΔΟΣΗΣ»

228
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
Αυτό ήταν το κέντρο απόδοσης αυτού του κτιρίου.

229
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
Είναι μη επανδρωμένο.

230
00:13:34,750 --> 00:13:37,120
Είστε ικανοί να ελέγξετε
το μέγεθος της έκρηξης, έτσι δεν είναι;

231
00:13:37,120 --> 00:13:40,790
Λοιπόν, ναι, μπορώ να το κάνω!
Αλλά αυτό που προσπαθείς να κάνεις είναι τρέλα!

232
00:13:40,790 --> 00:13:41,230
εσύ--

233
00:13:41,230 --> 00:13:42,830
Εκπληρώνω την αποστολή.

234
00:13:42,830 --> 00:13:44,080
Ε;

235
00:13:44,080 --> 00:13:46,580
Το δικό σου... και το δικό μου.

236
00:14:01,080 --> 00:14:02,410
Φύγε από εδώ στο διάολο!

237
00:14:02,410 --> 00:14:04,370
Θα σβήσει!

238
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
Κύριε Κουβάνα... είναι...

239
00:14:06,370 --> 00:14:07,910
Σταμάτα να μιλάς.

240
00:14:07,910 --> 00:14:09,950
Αυτή τη στιγμή, φεύγουμε από εδώ.

241
00:14:09,950 --> 00:14:11,750
Το χρονόμετρο έχει ενεργοποιηθεί με τη βία.

242
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
Θα σβήσει ανά πάσα στιγμή τώρα.

243
00:14:16,370 --> 00:14:17,910
Με έσωσε.

244
00:14:17,910 --> 00:14:18,750
Ε;

245
00:14:18,750 --> 00:14:21,660
Με έσωσε... AI!

246
00:14:31,700 --> 00:14:34,040
Βιασύνη! Φύγε όσο πιο μακριά μπορείς!

247
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
Τι γίνεται με αυτούς;

248
00:14:43,200 --> 00:14:46,450
Μόλις άρχισα την αντίστροφη μέτρηση και
απενεργοποίησαν τις κλειδαριές της πόρτας, τράπηκαν σε φυγή.

249
00:14:46,450 --> 00:14:47,370
Γιατί δεν το έκαναν;

250
00:14:47,370 --> 00:14:48,790
Δεν πειράζει αυτό,
μη με κρατάς έτσι!

251
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Ω...

252
00:15:08,370 --> 00:15:09,540
Ελάτε.

253
00:16:09,000 --> 00:16:11,040
Υπέστης κανέναν τραυματισμό;

254
00:16:23,200 --> 00:16:26,870
Σας ευχαριστώ. Μου έσωσες τη ζωή.

255
00:16:26,870 --> 00:16:30,200
Συναρμολογητής Aikawa,
τώρα αυτό δεν θα γίνει.

256
00:16:30,200 --> 00:16:32,410
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες
νοιάζεστε λιγότερο για τα AI;

257
00:16:32,410 --> 00:16:33,450
αυτο ηταν...

258
00:16:33,450 --> 00:16:35,450
Αυτό δεν είναι σαρκασμός.

259
00:16:35,450 --> 00:16:39,160
Δεν θα μπορούσατε να νοιάζεστε λιγότερο για τα AI,
τώρα τι υπέροχη, φουτουριστική ιδέα.

260
00:16:39,160 --> 00:16:40,330
Τώρα παρακαλώ μείνε έτσι.

261
00:16:40,330 --> 00:16:43,370
Α, και προσπαθήστε να μην το κάνετε
να σκοτωθείς, εντάξει;

262
00:16:50,120 --> 00:16:51,580
Παρακαλώ προσέξτε.

263
00:16:58,750 --> 00:17:01,450
Το θέμα δεν είναι πόσο θα ζήσεις...

264
00:17:01,450 --> 00:17:04,870
αλλά πώς συνεχίζεις να ζεις, ε;

265
00:17:06,500 --> 00:17:09,160
Αυτό είναι ένα σύστημα κυκλοφορίας
ονομάζεται διάβαση πεζών.

266
00:17:09,160 --> 00:17:09,900
Όταν το φως γίνει μπλε...

267
00:17:09,900 --> 00:17:10,910
ξέρω.

268
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις.

269
00:17:12,410 --> 00:17:16,040
Λέει αυτός που στάθηκε σαστισμένος
την πρώτη φορά που το είδε.

270
00:17:16,040 --> 00:17:17,580
Στο τέλος, καταφέραμε να τον σώσουμε,

271
00:17:17,580 --> 00:17:20,540
και μπορέσαμε επίσης
να τον ορκιστούμε για μυστικότητα για εμάς.

272
00:17:20,540 --> 00:17:23,000
Υποθέτω ότι η αληθινή σου ταυτότητα
πρέπει επίσης να είναι ασφαλής.

273
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
Άλλωστε φορούσε τα γυαλιά του
όλη την ώρα,

274
00:17:24,830 --> 00:17:28,370
και παρόλο που ήταν κουτό,
μεταμφιέστηκες.

275
00:17:28,370 --> 00:17:32,200
Μπορούμε πραγματικά να αποτρέψουμε τον νόμο ονομασίας AI
από περασμένο τώρα;

276
00:17:32,200 --> 00:17:34,620
Προσπαθεί να πάρει
αυτός ο νόμος πέρασε, έτσι δεν είναι;

277
00:17:34,620 --> 00:17:36,870
Α, δεν είναι άνθρωπος αυτού του διαμετρήματος.

278
00:17:36,870 --> 00:17:38,620
Είδατε πόσο αδύναμος ήταν
όταν ήρθε η ώθηση, έτσι δεν είναι;

279
00:17:38,620 --> 00:17:40,790
Είναι απλώς ένας συναρμολογητής τρίτης διαλογής
που προσπάθησε να κερδίσει δημοτικότητα

280
00:17:40,790 --> 00:17:42,330
με τη χρήση του Νόμου Ονομασίας.

281
00:17:42,330 --> 00:17:44,080
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
σε περίπτωση που ζούσε,

282
00:17:44,080 --> 00:17:46,290
θα είχε πέσει από την εξουσία
μαζί με τον νόμο περί ονοματοδοσίας.

283
00:17:46,290 --> 00:17:47,750
Τι αγενής τρόπος να το θέσω.

284
00:17:47,750 --> 00:17:50,950
Είναι ένα πραγματικό και ιστορικό,
οριστική πρόβλεψη.

285
00:17:50,950 --> 00:17:52,910
Συγκριτικά...

286
00:17:52,910 --> 00:17:54,660
Αυτό που έκανες ήταν τυχαίο.

287
00:17:54,660 --> 00:17:56,500
Πάρα πολλές μεταβλητές!

288
00:17:56,500 --> 00:17:58,870
Ακούστε με, για εμάς τους AI
ποτέ δεν είναι όλα ή τίποτα,

289
00:17:58,870 --> 00:18:00,250
αλλά ένα και μηδενικό που τσακίζουμε...

290
00:18:00,250 --> 00:18:03,120
για να καθορίσουμε πώς μπορούμε να ολοκληρώσουμε
κάθε εργασία με ορθολογικό τρόπο.

291
00:18:03,950 --> 00:18:06,790
Οι ατάκες σου με κάνουν να ανατριχιάζω
να σκεφτούμε τι μας περιμένει...

292
00:18:11,540 --> 00:18:13,870
Ξέρεις τι είναι αυτό;

293
00:18:14,790 --> 00:18:18,370
Είναι το Arayashiki, έτσι δεν είναι;
Είναι ορατό και από το NiaLand.

294
00:18:18,370 --> 00:18:19,580
Αυτό είναι σωστό.

295
00:18:19,580 --> 00:18:22,750
Ο πύργος ραδιοφώνου για το ασύρματο
επικοινωνίες που χρησιμοποιούμε εμείς οι AI,

296
00:18:22,750 --> 00:18:25,370
που κατασκευάστηκε από τον βιομηχανικό κολοσσό της AI, OCG...

297
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
γνωστός και ως το Arayashiki.

298
00:18:27,330 --> 00:18:28,660
Είναι μόνο τόσο ψηλός αυτή τη στιγμή,

299
00:18:28,660 --> 00:18:32,200
αλλά σε 100 χρόνια δεν θα το κάνεις
μπορείτε να δείτε την κορυφή του από εδώ.

300
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
Αυτοί είναι δείκτες.

301
00:18:34,000 --> 00:18:35,540
Θα μπορούσατε να πείτε ότι τόσο περισσότερο
ότι αυτός ο πύργος μεγαλώνει,

302
00:18:35,540 --> 00:18:39,000
τόσο περισσότερο είναι το AI σε αυτήν την κοινωνία
εξελίσσονται.

303
00:18:41,000 --> 00:18:44,450
Θα σε εμπιστευτώ, Ντίβα.

304
00:18:44,450 --> 00:18:48,750
Για να μην μεγαλώσει αυτός ο πύργος,
για να μην ξεσπάσει ο μελλοντικός πόλεμος,

305
00:18:48,750 --> 00:18:50,910
Θέλω να μου δώσεις ένα χέρι.

306
00:18:55,330 --> 00:18:59,040
Αρκεί να μην είναι
κατά παράβαση της αποστολής μου.

307
00:19:00,950 --> 00:19:02,910
Θα σε πείραζε να γονατίσεις;

308
00:19:14,580 --> 00:19:17,080
Τι γίνεται με τις ζημιές στα κτίρια;

309
00:19:17,080 --> 00:19:18,830
Λοιπόν, πρέπει να είναι καλά.

310
00:19:18,830 --> 00:19:21,790
Όπως μπορείτε να δείτε, σύμφωνα με επίσημους
ιστορία - δηλαδή αληθινή ιστορία,

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,250
εκτός από τον συνέδριο Aikawa,

312
00:19:23,250 --> 00:19:24,870
κατάρρευση του κτιρίου
δεν προκάλεσε άλλους θανάτους.

313
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
Αν και απαγορεύεται αυστηρά
να αλλοιώσει άσκοπα την ιστορία,

314
00:19:29,370 --> 00:19:31,450
αυτό ήταν μέσα σε ένα αποδεκτό εύρος.

315
00:19:32,330 --> 00:19:33,870
Είναι σωστό;

316
00:19:48,540 --> 00:19:51,040
Ας μην το κάνουμε αυτό, Ντίβα.

317
00:19:52,580 --> 00:19:54,450
Εσύ κι εγώ απλά δώσαμε τα χέρια.

318
00:19:54,450 --> 00:19:56,450
Δεν σας το είπα πριν από λίγο;

319
00:19:56,450 --> 00:19:59,950
Απαγορεύεται αυστηρά
να αλλοιώσει άσκοπα την ιστορία.

320
00:20:05,410 --> 00:20:08,290
Είπες, «καθαρά για
τις αποστολές μας», έτσι δεν είναι;

321
00:20:08,290 --> 00:20:10,330
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

322
00:20:10,330 --> 00:20:14,540
Δεν μπορώ να επιτρέψω αυτά τα προσωπικά
υπολογισμούς σου.

323
00:20:18,830 --> 00:20:19,660
«ΑΤΥΧΗΜΑ ΑΠΟ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ"

324
00:20:20,790 --> 00:20:22,370
«ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΝΕΚΡΟΙ"

325
00:20:24,120 --> 00:20:24,790
«ΕΚΡΗΞΗ, ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΜΕΣΩΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ"

326
00:20:44,080 --> 00:20:48,330
Από τώρα, αυτός είναι ο τύπος
του ταξιδιού που θα κάνουμε, Ντίβα.

327
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
Δεν έχουμε χρόνο να φροντίσουμε
σε κάθε ατύχημα στην ιστορία.

328
00:20:49,540 --> 00:20:53,200
"MOMOKA KIRISHIMA (12)"

329
00:20:49,540 --> 00:20:53,200
Δεν έχουμε χρόνο να φροντίσουμε
σε κάθε ατύχημα στην ιστορία.

330
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
Δεν έχουμε χρόνο να φροντίσουμε
σε κάθε ατύχημα στην ιστορία.

331
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Όλα είναι για λόγους πρόληψης
η υπερβολική εξέλιξη των AI,

332
00:20:58,000 --> 00:21:00,830
και να κρατήσει τον πόλεμο του μέλλοντος
από το ξέσπασμα.

333
00:21:02,160 --> 00:21:06,370
Εδώ είναι που σας
ξεκινά το ταξίδι εκατό ετών.

334
00:22:42,000 --> 00:22:44,700
Γιατί ο επόμενος αντίπαλος μας είναι...

335
00:22:44,700 --> 00:22:46,250
χώρο!

336
00:22:46,250 --> 00:22:48,450
Καλώς ήρθατε στο Sunrise.

337
00:22:48,450 --> 00:22:50,700
Όλο το προσωπικό μας είναι σαν οικογένεια εδώ.

338
00:22:50,700 --> 00:22:52,330
καταλαβαίνω. Εστέλα.

339
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
"ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ"
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: A TENDER MOON TEMPO -
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ»

340
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
Έχεις τόσο όμορφη φωνή.

341
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
"ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ"
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: A TENDER MOON TEMPO -
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ»

342
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
Η αδερφή μου.